Исмаиль Кадарэ

Генерал мертвой армии

Polyandria NoAge, 2024 Пер. с албанского: Василий Тюхин

Через двадцать лет после окончания Второй мировой итальянский генерал отправляется в Албанию, чтобы забрать останки убитых солдат из числа своих сограждан. В компании сварливого священника, под дождем и мокрым снегом, герой приступает к раскопкам местности, некогда служившей полем ожесточенной битвы, а ныне ставшей могилой солдат, личности которых еще предстоит установить. Сражаясь за успех своего безнадежного предприятия, генерал обнаруживает, что у него появился конкурент в лице военного из Германии, прибывшего в Албанию со схожей миссией. Обстановка накаляется, и итальянскому генералу вскоре придется ответить за преступления своей страны и ей подобных, вторгшихся на Землю орлов.

Короткий список 2025г , Лауреат 2025г
Пропущенные шедевры

Рецензия

Несмотря на мировое признание и крупные премии, Исмаиля Кадарэ в России долго недооценивали, между тем «Генерал мертвой армии» – глубокий разговор о войне не как о подвиге, а как о ядовитом наследии, отравляющем и победителей, и побежденных. Кадарэ исследует, как цивилизованные люди терпят моральное поражение перед «варварами», а прошлое продолжает мстить живым. Блестящая форма романа, где абсурд Кафки сочетается с гомеровским трагизмом, делает его не прямым антивоенным высказыванием, а философской притчей о том, как люди пытаются (и не могут) убежать от истории.