Назад

Невозможное путешествие

Книги в этой подборке погружают в культуру, обычаи и атмосферу дальних стран. Одни можно посетить, в другие не отправиться иначе, кроме как через книги. Загадочная Южная Азия и закрытый Средний Восток, манящая Индия и не всегда безопасные Персидские земли, скрытые от туристического взгляда. Затерянные во времени события, воссоздать которые помогает художественная литература — настоящее невозможное путешествие.
Завет воды

Абрахам Вергезе

Завет воды

Фантом Пресс, 2024

Грандиозная сага о семье и медицине в декорациях Южной Индии. А еще приключения, мечты, много красок, звуков, света, человеческих историй, вплетенных в историю Индии. Все начинается в 1900 году, а заканчивается в конце 1970-х, хотя на самом деле совсем не заканчивается.

Длинный список 2024 г., Короткий список 2024 г.
Иностранная литература

Грандиозная сага о семье и медицине в декорациях Южной Индии. А еще приключения, мечты, много красок, звуков, света, человеческих историй, вплетенных в историю Индии. Все начинается в 1900 году, а заканчивается в конце 1970-х, хотя на самом деле совсем не заканчивается.

Семь лун Маали Алмейды

Шехан Карунатилака

Семь лун Маали Алмейды

Строки, 2023

Добро пожаловать на Шри-Ланку. У Маали Алмейда, убитого военного фотографа, есть всего семь дней, чтобы найти своего убийцу и передать фотографии, доказывающие военные преступления, живым. В этом ему будут помогать духи, демоны и любимые люди.

Длинный список 2024 г.
Иностранная литература

Добро пожаловать на Шри-Ланку. У Маали Алмейда, убитого военного фотографа, есть всего семь дней, чтобы найти своего убийцу и передать фотографии, доказывающие военные преступления, живым. В этом ему будут помогать духи, демоны и любимые люди.

Читая «Лолиту» в Тегеране

Азар Нафиси

Читая «Лолиту» в Тегеране

Livebook, 2022

Документальный роман и взгляд изнутри на существование в стране-изгое. Азар Нафиси, дочь бывшего мэра Тегерана, получившая образование в Америке, возвращается на родину, чтобы преподавать иранским студентам зарубежную литературу. Исламская революция рушит все планы, и занятия превращаются в тайные погружения в миры Джейн Остин, Фрэнсиса Скотта Фицджеральда и Владимира Набокова.

Длинный список 2023 г.
Иностранная литература

Документальный роман и взгляд изнутри на существование в стране-изгое. Азар Нафиси, дочь бывшего мэра Тегерана, получившая образование в Америке, возвращается на родину, чтобы преподавать иранским студентам зарубежную литературу. Исламская революция рушит все планы, и занятия превращаются в тайные погружения в миры Джейн Остин, Фрэнсиса Скотта Фицджеральда и Владимира Набокова.

Франкенштейн в Багдаде

Ахмед Саадави

Франкенштейн в Багдаде

Эксмо, 2019

Старьевщик Хади собирает останки погибших в терактах жителей Багдада, чтобы сделать из них фантастическое существо, которое, ожив, начинает мстить обидчикам жертв. Сатирическое переосмысление классического «Франкенштейна» Мэри Шелли, роман Саадави — трагикомический портрет тех, кто живет в постоянном страхе почти без надежды на будущее.

Длинный список 2023 г.
Иностранная литература

Старьевщик Хади собирает останки погибших в терактах жителей Багдада, чтобы сделать из них фантастическое существо, которое, ожив, начинает мстить обидчикам жертв. Сатирическое переосмысление классического «Франкенштейна» Мэри Шелли, роман Саадави — трагикомический портрет тех, кто живет в постоянном страхе почти без надежды на будущее.

Небесные тела

Джоха Аль-Харти

Небесные тела

Эксмо, 2020

Писательница из мусульманского Омана! Нет другого способа посмотреть на закрытый и не слишком счастливый глубоко традиционный мусульманский мир глубинки, а уж тем более на женскую его часть. Хотя мужчинам там тоже не слишком легко.

Длинный список 2022 г.
Иностранная литература

Писательница из мусульманского Омана! Нет другого способа посмотреть на закрытый и не слишком счастливый глубоко традиционный мусульманский мир глубинки, а уж тем более на женскую его часть. Хотя мужчинам там тоже не слишком легко.

Родина

Фернандо Арамбуру

Родина

Corpus, 2019

Постоянные попытки басков отделиться от Испании и жить по-своему, которые не приводят ни к чему, кроме отчаяния, крови и печали. Это не политический текст или нон-фикшн, а грандиозная семейная сага, где баскская культура и сепаратизм пронизывают каждый миллиметр, а междоусобные распри разрушили немало судеб.

Длинный список 2020 г.
Иностранная литература

Постоянные попытки басков отделиться от Испании и жить по-своему, которые не приводят ни к чему, кроме отчаяния, крови и печали. Это не политический текст или нон-фикшн, а грандиозная семейная сага, где баскская культура и сепаратизм пронизывают каждый миллиметр, а междоусобные распри разрушили немало судеб.

Жизни, которые мы не прожили

​​​​​Анурадха Рой

Жизни, которые мы не прожили

Иностранка, 2019

Главный герой – индиец-полукровка, который спокойно живет и возделывает собственный сад до тех пор, пока не находит дневники бросившей его матери и не узнает, какая кипучая магма была у нее в крови. Как любой хороший роман эта книга много о чем, в том числе — о положении угнетаемых слоев населения в Индии.

Длинный список 2020 г.
Иностранная литература

Главный герой – индиец-полукровка, который спокойно живет и возделывает собственный сад до тех пор, пока не находит дневники бросившей его матери и не узнает, какая кипучая магма была у нее в крови. Как любой хороший роман эта книга много о чем, в том числе — о положении угнетаемых слоев населения в Индии.

Половина желтого солнца

Чимаманда Нгози Адичи

Половина желтого солнца

Фантом-Пресс, 2011

Драматический, остросюжетный, психологический роман о Нигерии. Как живет беднота, интеллигенция, понаехавшие образованные из демократических стран. Чего они хотят, что едят, от чего страдают – и что творится в вечно неспокойной Африке в политическом плане. Звучит так, как будто это нон-фикшн, но это полнокровная и захватывающая художественная литература.

Длинный список 2016 г.
Иностранная литература

Драматический, остросюжетный, психологический роман о Нигерии. Как живет беднота, интеллигенция, понаехавшие образованные из демократических стран. Чего они хотят, что едят, от чего страдают – и что творится в вечно неспокойной Африке в политическом плане. Звучит так, как будто это нон-фикшн, но это полнокровная и захватывающая художественная литература.

Бегущий за ветром

Халед Хоссейни

Бегущий за ветром

Фантом-Пресс, 2016

Афганистан, взросление детей и подростков в довоенном, а потом уже и военном Кабуле. Точная и драматическая история, историческую фактуру которой Хоссейни брал из своей жизни.

Длинный список 2016 г.
Иностранная литература

Афганистан, взросление детей и подростков в довоенном, а потом уже и военном Кабуле. Точная и драматическая история, историческую фактуру которой Хоссейни брал из своей жизни.

Сандро из Чегема

Фазиль Искандер

Сандро из Чегема

«Новый мир», № 8—11, 1973

Плутовской роман про Абхазию, колоритного Сандро, детские и недетские приключения. Нет другого способа попасть в такую атмосферу, кроме как вырасти в многонациональном южном регионе с тысячей языков и местных обычаев.

Лауреат 2011 г.
Современная классика

Плутовской роман про Абхазию, колоритного Сандро, детские и недетские приключения. Нет другого способа попасть в такую атмосферу, кроме как вырасти в многонациональном южном регионе с тысячей языков и местных обычаев.