back

Impossible journey

The books in this selection immerse you in the culture, customs and atmosphere of faraway lands. Some can be visited, others cannot be traveled to except through books. Mysterious South Asia and the closed Middle East, alluring India and the not always safe Persian lands hidden from the tourist gaze. Lost in time events that fiction helps to recreate - a true impossible journey.
Завет воды

Абрахам Вергезе

Завет воды

Фантом Пресс, 2024

A grand saga about family and medicine in the scenery of South India. And also adventures, dreams, lots of colors, sounds, light, human stories woven into the history of India. It all begins in 1900 and ends in the late 1970s, although in fact it does not end at all.

Long list 2024, Short list 2024
Foreign literature

A grand saga about family and medicine in the scenery of South India. And also adventures, dreams, lots of colors, sounds, light, human stories woven into the history of India. It all begins in 1900 and ends in the late 1970s, although in fact it does not end at all.

Семь лун Маали Алмейды

Шехан Карунатилака

Семь лун Маали Алмейды

Строки, 2023

Welcome to Sri Lanka. Maali Almeida, a murdered war photographer, has just seven days to find his killer and hand over the war crime proof photos alive. He will be aided in this by spirits, demons and his favorite people.

Long list 2024
Foreign literature

Welcome to Sri Lanka. Maali Almeida, a murdered war photographer, has just seven days to find his killer and hand over the war crime proof photos alive. He will be aided in this by spirits, demons and his favorite people.

Читая «Лолиту» в Тегеране

Азар Нафиси

Читая «Лолиту» в Тегеране

Livebook, 2022

Документальный роман и взгляд изнутри на существование в стране-изгое. Азар Нафиси, дочь бывшего мэра Тегерана, получившая образование в Америке, возвращается на родину, чтобы преподавать иранским студентам зарубежную литературу. Исламская революция рушит все планы, и занятия превращаются в тайные погружения в миры Джейн Остин, Фрэнсиса Скотта Фицджеральда и Владимира Набокова.

Long list 2023
Foreign literature

Документальный роман и взгляд изнутри на существование в стране-изгое. Азар Нафиси, дочь бывшего мэра Тегерана, получившая образование в Америке, возвращается на родину, чтобы преподавать иранским студентам зарубежную литературу. Исламская революция рушит все планы, и занятия превращаются в тайные погружения в миры Джейн Остин, Фрэнсиса Скотта Фицджеральда и Владимира Набокова.

Франкенштейн в Багдаде

Ахмед Саадави

Франкенштейн в Багдаде

Эксмо, 2019

Старьевщик Хади собирает останки погибших в терактах жителей Багдада, чтобы сделать из них фантастическое существо, которое, ожив, начинает мстить обидчикам жертв. Сатирическое переосмысление классического «Франкенштейна» Мэри Шелли, роман Саадави — трагикомический портрет тех, кто живет в постоянном страхе почти без надежды на будущее.

Long list 2023
Foreign literature

Старьевщик Хади собирает останки погибших в терактах жителей Багдада, чтобы сделать из них фантастическое существо, которое, ожив, начинает мстить обидчикам жертв. Сатирическое переосмысление классического «Франкенштейна» Мэри Шелли, роман Саадави — трагикомический портрет тех, кто живет в постоянном страхе почти без надежды на будущее.

Небесные тела

Джоха Аль-Харти

Небесные тела

Эксмо, 2020

Писательница из мусульманского Омана! Нет другого способа посмотреть на закрытый и не слишком счастливый глубоко традиционный мусульманский мир глубинки, а уж тем более на женскую его часть. Хотя мужчинам там тоже не слишком легко.

Long list 2022
Foreign literature

Писательница из мусульманского Омана! Нет другого способа посмотреть на закрытый и не слишком счастливый глубоко традиционный мусульманский мир глубинки, а уж тем более на женскую его часть. Хотя мужчинам там тоже не слишком легко.

Родина

Фернандо Арамбуру

Родина

Corpus, 2019

Постоянные попытки басков отделиться от Испании и жить по-своему, которые не приводят ни к чему, кроме отчаяния, крови и печали. Это не политический текст или нон-фикшн, а грандиозная семейная сага, где баскская культура и сепаратизм пронизывают каждый миллиметр, а междоусобные распри разрушили немало судеб.

Long list 2020
Foreign literature

Постоянные попытки басков отделиться от Испании и жить по-своему, которые не приводят ни к чему, кроме отчаяния, крови и печали. Это не политический текст или нон-фикшн, а грандиозная семейная сага, где баскская культура и сепаратизм пронизывают каждый миллиметр, а междоусобные распри разрушили немало судеб.

Жизни, которые мы не прожили

​​​​​Анурадха Рой

Жизни, которые мы не прожили

Иностранка, 2019

Главный герой – индиец-полукровка, который спокойно живет и возделывает собственный сад до тех пор, пока не находит дневники бросившей его матери и не узнает, какая кипучая магма была у нее в крови. Как любой хороший роман эта книга много о чем, в том числе — о положении угнетаемых слоев населения в Индии.

Long list 2020
Foreign literature

Главный герой – индиец-полукровка, который спокойно живет и возделывает собственный сад до тех пор, пока не находит дневники бросившей его матери и не узнает, какая кипучая магма была у нее в крови. Как любой хороший роман эта книга много о чем, в том числе — о положении угнетаемых слоев населения в Индии.

Половина желтого солнца

Чимаманда Нгози Адичи

Половина желтого солнца

Фантом-Пресс, 2011

Драматический, остросюжетный, психологический роман о Нигерии. Как живет беднота, интеллигенция, понаехавшие образованные из демократических стран. Чего они хотят, что едят, от чего страдают – и что творится в вечно неспокойной Африке в политическом плане. Звучит так, как будто это нон-фикшн, но это полнокровная и захватывающая художественная литература.

Long list 2016
Foreign literature

Драматический, остросюжетный, психологический роман о Нигерии. Как живет беднота, интеллигенция, понаехавшие образованные из демократических стран. Чего они хотят, что едят, от чего страдают – и что творится в вечно неспокойной Африке в политическом плане. Звучит так, как будто это нон-фикшн, но это полнокровная и захватывающая художественная литература.

Бегущий за ветром

Халед Хоссейни

Бегущий за ветром

Фантом-Пресс, 2016

Афганистан, взросление детей и подростков в довоенном, а потом уже и военном Кабуле. Точная и драматическая история, историческую фактуру которой Хоссейни брал из своей жизни.

Long list 2016
Foreign literature

Афганистан, взросление детей и подростков в довоенном, а потом уже и военном Кабуле. Точная и драматическая история, историческую фактуру которой Хоссейни брал из своей жизни.

Сандро из Чегема

Фазиль Искандер

Сандро из Чегема

«Новый мир», № 8—11, 1973

Плутовской роман про Абхазию, колоритного Сандро, детские и недетские приключения. Нет другого способа попасть в такую атмосферу, кроме как вырасти в многонациональном южном регионе с тысячей языков и местных обычаев.

Laureate 2011
Modern classic

Плутовской роман про Абхазию, колоритного Сандро, детские и недетские приключения. Нет другого способа попасть в такую атмосферу, кроме как вырасти в многонациональном южном регионе с тысячей языков и местных обычаев.