Лауреаты номинации «Иностранная литература» стали гостями подкаста «Девчонки умнее стариков»
Корейская писательница Чухе Ким и переводчик Кирилл Батыгин — лауреаты 22 сезона премии «Ясная Поляна» в номинации «Иностранная литература» — стали гостями специального эпизода подкаста «Девчонки умнее стариков», которым завершился второй сезон.
Соведущие второго сезона, литературный обозреватель Наташа Ломыкина и книжная журналистка Лера Мартьянова, расспросили гостей о работе над романом «Звери малой земли» и узнали у Кирилла, как перевести корейский роман с английского на русский и ничего не потерять по дороге, а также расспросили Чухе Ким, как удалось написать корейский роман на английском и легко ли быть молодой писательницей в США.
Подкаст «Девчонки умнее стариков» был запущен в 2023 году при поддержке соучредителя литературной премии «Ясная Поляна» — компании Samsung Electronics. Название подкаста «Девчонки умнее стариков» отсылает к раннему рассказу Л. Н. Толстого, в котором речь идет об относительности авторитетов. Концепция подкаста строится на полемической позиции к выбору жюри премии «Ясная Поляна». Во втором сезоне вышло более 20 эпизодов, включая бонусный – о «Толстовском следе» в современной иностранной литературе.
Все выпуски подкаста можно слушать на Яндекс.Музыке, VK Музыке, в книжном сервисе Строки, в приложениях Apple Подкасты, SoundStream, Castbox, на YouTube и других платформах. Прлный перечень платформ можно найти сайте подкаста.