Номинация отмечает значимое произведение современного автора, написанное на русском языке, которое глубоко исследует границы человеческого опыта и несет в себе идеалы гуманизма.
more aboutРусская проза
news
Объявлены лауреаты 22 сезона премии «Ясная Поляна»
На сцене Большого театра в Москве состоялась церемония награждения лауреатов 22-го сезона литературной премии «Ясная Поляна», учрежденной музеем-усадьбой Л. Н. Толстого и компанией Samsung Electronics.
Лауреатами премии в 2024 году стали:
-
Леонид Юзефович за повесть «Поход на Бар-Хото» (номинация «Современная русская проза»);
-
Чухе Ким за роман «Звери малой земли» и Кирилл Батыгин за перевод книги на русский язык (номинация «Иностранная литература»);
-
Артем Роганов за роман «Как слышно» (номинация «Молодость»);
-
Сергей Кумыш за за перевод романа «Сны Поездов» Дениса Джонсона на русский язык (номинация «Пропущенные шедевры»);
-
Владимир Ермаков за беззаветную преданность литературному творчеству, тонкий поэтический вкус, проникновенное осмысление глубинной русской жизни и поиск новых художественных форм философского романа (номинации «Личность»).
«Это торжественный, светлый, но немного грустный момент, потому что мы награждаем человека, который много-много лет был с нами, был частью нашей семьи, был частью Ясной Поляны. В течение нескольких лет он писал роман. Роман называется «Где-то, когда-то, за целый век до конца истории». Я очень хочу, чтобы критики, которые присутствуют в этом зале, читатели, которые здесь есть, обязательно обратили внимание на эту книгу», — прокомментировал вручение номинации «Личность» Алексей Варламов, писатель и член жюри премии «Ясная Поляна».
«Я поздравляю всех лауреатов и участников премии. Культурное наследие растет, а вместе с ним развивается и премия. Премия помогает отметить талантливых авторов, внесших значительный вклад в развитие национальной и мировой культуры», — отметил Владимир Толстой, председатель жюри премии.
«Для меня большая честь получать эту награду. Во время написания «Зверей малой земли» я иногда открывала на какой-нибудь странице мой потрепанный экземпляр романа «Анна Каренина» и переписывала от руки отдельные фрагменты. Это задавало ритм моей собственной прозы и придавало уверенности. Дело в том, что литература — это эстетическая форма философии, и русское понимание того, что значит быть человеком, очень откликается во мне. Полученную сегодня премию я намерена полностью перечислить на цели защиты тигров и леопардов. И еще надеюсь, что корейцы и россияне будут продолжать сотрудничество в этой области, которое началось много лет назад», — обратилась к гостям церемонии корейская писательница Чухе Ким, лауреат премии в номинации «Иностранная литература»
«Как соучредители премии, мы счастливы оказывать поддержку в развитии премии на протяжении уже более 20 лет, в тесном партнерстве и теплой дружбе с музеем-усадьбой Льва Толстого. Не только в России, но и на родине Samsung, в Южной Корее, Лев Николаевич Толстой — один из самых почитаемых классиков русской литературы. Благодаря плодотворной совместной работе, премия «Ясная Поляна» продолжает свое активное развитие, представляя новые интересные форматы, новые номинации, каждый год привнося новые страницы в творческую и культурную жизнь. Каждый автор и произведение, отмеченные премией, — это яркое событие в мире литературы, заслуживающее отдельного внимания», — сказал на церемонии Сергей Певнев, вице-президент штаб-квартиры Samsung Electronics по странам СНГ.
Обладательницей специального приза Samsung «Выбор читателей» стала Наталья Илишкина с книгой «Улан Далай», набравшей 48% голосов в интернет-голосовании на сайте премии.
«Я не могла себе представить, что через какое-то время буду стоять в этом зале, и мне читатели подарят такую возможность. Я благодарю всех присутствующих, я благодарю всех читателей. Я благодарю моего литературного куратора, Ольгу Александровну, за то, что она убедила меня в том, что я имею право написать историю о народе, которому я не принадлежу генетически. Я благодарю редакцию, благодарю всех критиков, читателей за такую высокую оценку романа», — сказала Наталья Илишкина, лауреат премии в номинации «Выбор читателей».
«Номинация молодая и требует пояснения. Нашей основной задачей было собрать список качественной современной литературы для молодого читателя. Ориентировались мы на книги молодые по духу, по форме, по сути и содержанию. И, конечно, искали интересные тексты о взрослении, о поиске себя. Мы очень гордимся тем списком, который у нас получился. И мне кажется, он получился очень сбалансированным и интересным как для профессионалов, так и для обычных читателей. И, конечно, мы очень гордимся нашим победителем», — прокомментировала Дина Озерова, выпускница Школы литературной критики им. В. Я. Курбатова, член жюри номинации «Молодость».
Уже третий год выпускники Школы литературной критики им. В. Я. Курбатова принимают участие в отборе произведений в списки премии совместно с жюри. В этом году рецензии участников четвертой Школы критики на книги финалистов 22-сезона премии «Ясная Поляна» были опубликованы в совместном спецпроекте на портале Год Литературы в преддверии церемонии. Памятный приз и внеконкурсное место в Школу литературной критики в 2025 году за рецензию «Урга — территория жестокости» на роман Леонида Юзефовича «Поход на Бар-Хото» получил Егор Шувалов.
Литературная премия «Ясная Поляна» присуждается с 2003 года писателям, произведения которых наследуют традиции классической литературы. Премия объединяет ключевых экспертов и выступает навигатором по современной литературе, формируя списки лучших российских и переводных книг. Совокупный призовой фонд премии «Ясная Поляна» составляет 6,7 миллиона рублей.
Иностранная литература / author
Номинация отмечает самые важные художественные книги современных зарубежных авторов, переведенные на русский язык. Длинный список формируется экспертами премии — переводчиками, издателями и литературными критиками — и считается навигатором по зарубежной литературе.
more about download laureate's speechИностранная литература / translator
За «Зверями малой земли» на русском языке, помимо Чухе Ким и меня, стоит великое множество значимых людей: Ксения Никишева, благодаря которой мы с издательством Inspiria нашли друг друга; кореевед Мария Осетрова, которая выступила не только научным редактором книги, но и лучшим возможным спутником в нашем большом путешествии по Корее первой половины XX века; японист Анна Семида, которая помогла мне окончательно утвердиться в мысли, что перевод — искусство вовлеченного исполнения текста на другом языке; Алина Зальнова, Елизавета Гришина и Ирина Крылова, прекрасные издатель и ответственные редакторы, с которыми чувствуешь, что каждое твое слово ценно. Я благодарен всей команде издательства Inspiria, которое в самом деле вдохновляет на большие свершения, — произнес на церемонии вручения премии переводчик Кирилл Батыгин
more aboutСПЕЦИАЛЬНАЯ НОМИНАЦИЯ
Personality
За беззаветную преданность литературному творчеству, тонкий поэтический вкус, проникновенное осмысление глубинной русской жизни и поиск новых художественных форм философского романа.
More detailsМолодость
Номинация отмечает произведения современных авторов на русском языке, в которых наиболее глубоко исследуются и художественно раскрываются темы взросления, отношений с родителями и семьей, опыт дружбы и любви, а также проблемы столкновения с реальностью, ее познания и формирования личности.
more about
1/4